-
1 give smth. the nod
give smth. the nod одобрить что-л. -
2 give someone the nod
The new dictionary of modern spoken language > give someone the nod
-
3 give someone the nod
Сленг: выбрать кого-либо, кивнуть кому-либо -
4 give something the nod
Общая лексика: одобрить что-либоУниверсальный англо-русский словарь > give something the nod
-
5 to give (someone) the nod
to give (someone) the noddar permissão (a alguém). -
6 give something on the nod
Американизм: дать что-либо в кредит, получить что-либо в кредитУниверсальный англо-русский словарь > give something on the nod
-
7 give the nod
give the nod*expr.• autorizar v. -
8 give smb. the cut direct
перестать узнавать, перестать кланяться с кем-л...we met, and gave each other the cut direct that night at the Duchess of Monte Fiasco's ball. (W. Thackeray, ‘The Book of Snobs’, ch. I) —...мы сделали вид, что не узнали друг друга, когда встретились на балу у герцогини Монте Фиаско.
...he gave me that nod that's almost the cut direct. (J. O'Hara, ‘Elizabeth Appleton’, ch. I) —...старый Билл так холодно кивнул мне, что я понял - он решил больше не знаться со мной.
-
9 give the nod
1) Разговорное выражение: дать добро (for smth. - на что-л.)2) Сленг: давать согласие, одобрить3) Идиоматическое выражение: отдавать предпочтение -
10 give the nod to
Австралийский сленг: дать сигнал к действию, позволить, разрешить -
11 give the nod
<05> одобрять; давать согласиеАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > give the nod
-
12 give the nod
идиом. фраз. гл.одобритьдавать согласиеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > give the nod
-
13 give the nod to
разрешить, позволить, дать сигнал к действию -
14 give the nod to
разрешить, позволить, дать сигнал к действию -
15 give the nod
одобрить; давать согласиеConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > give the nod
-
16 on the nod
1) в кредит to give, to get smth. on the nod ≈ дать (получить) что-л. в кредит
2) простым одобрением;
без голосованияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > on the nod
-
17 on the nod
1) в кредитto give / get smth. on the nod — дать (получить) что-л. в кредит
2) простым одобрением; без голосования -
18 to give sth/sb the nod
dar luz verde a algo/algn -
19 nod
nod [nɒd]1. n1) киво́к;to give smth. the nod одо́брить что-л.
2) клева́ние но́сом; дремо́та◊to get the nod амер. получи́ть одобре́ние
;to give (to get) smth. on the nod амер. дать (получи́ть) что-л. в креди́т
;а) намёк поня́тен;б) уме́йте поня́ть намёк2. v2) дрема́ть, клева́ть но́сом;to catch smb. nodding заста́ть кого́-л. враспло́х
3) наклоня́ться, кача́ться ( о деревьях)4) прозева́ть (что-л.)5) покоси́ться, грози́ть обва́лом ( о зданиях)nod off разг.а) засну́ть;б) прозева́ть, проморга́ть;nod through разг. одо́брить без обсужде́ния◊Homer sometimes nods посл. на вся́кого мудреца́ дово́льно простоты́; ка́ждый мо́жет ошиби́ться
-
20 nod
[nod] 1. past tense, past participle - nodded; verb1) (to make a quick forward and downward movement of the head to show agreement, as a greeting etc: I asked him if he agreed and he nodded (his head); He nodded to the man as he passed him in the street.) baixar a cabeça2) (to let the head fall forward and downward when sleepy: Grandmother sat nodding by the fire.) cabecear2. noun(a nodding movement of the head: He answered with a nod.) inclinação da cabeça- nod off* * *[nɔd] n 1 aceno de cabeça (indicando aquiescência ou para dar um sinal). 2 inclinação para a frente. 3 fig comando, ordem. • vt+vi 1 acenar com a cabeça. 2 deixar pender a cabeça. 3 ter sonolência. 4 oscilar. on the nod sem objeção, por unanimidade. to give (someone) the nod dar permissão (a alguém). to nod off adormecer, cochilar.
См. также в других словарях:
give someone the nod — give (someone) the nod British & Australian, informal to give someone permission to do something. We re just waiting for the council to give us the nod then we ll start building … New idioms dictionary
give someone the nod — 1. tv. to signal someone by nodding. (Not slang.) □ I gave Pete the nod, and he started the procedure. □ Just give me the nod when you are ready. 2. tv. to choose someone. (See lso get the nod.) □ The committee gave Frank the nod for the job … Dictionary of American slang and colloquial expressions
give someone the nod — ► give someone/thing the nod 1) select or approve someone or something. 2) give someone a signal. Main Entry: ↑nod … English terms dictionary
give thing the nod — ► give someone/thing the nod 1) select or approve someone or something. 2) give someone a signal. Main Entry: ↑nod … English terms dictionary
give someone the nod — 1 the winger was given the nod: SELECT, choose, pick, go for; Brit. cap. 2 the Lords will give the treaty the nod: APPROVE, agree to, sanction, ratify, endorse, rubber stamp; … Useful english dictionary
give the nod — give (someone) the nod British & Australian, informal to give someone permission to do something. We re just waiting for the council to give us the nod then we ll start building … New idioms dictionary
give someone/thing the nod — ► give someone/thing the nod 1) select or approve someone or something. 2) give someone a signal. Main Entry: ↑nod … English terms dictionary
give somebody the nod — … Useful english dictionary
give something the nod — … Useful english dictionary
give someone/something the nod — 1) select or approve someone or something they banned one book but gave the other the nod 2) give someone a signal … Useful english dictionary
give the nod — (UK) If you give the nod to something, you approve it or give permission to do it … The small dictionary of idiomes
